-
1 И-63
ИМЯ (ЖЕ) ИМ ЛЕГИОН/Й (sent these forms only fixed WD) there are very many of them: they are (their name is) legion.Нет, нет, отшвыривание, низвержение этих стариков, а имя им легион, было бы трагической ошибкой для государства... (Аксёнов 7). No, getting rid of these old fogies, eliminating them-and they are legion-would be a tragic mistake for the state... (7a).From the Bible (Luke 8:30, Mark 5:9). -
2 имя же им легион
• ИМЯ (ЖЕ) ИМ ЛЕГИОН/fr[sent; these forms only; fixed WO]=====⇒ there are very many of them:- they are (their name is) legion.♦ Нет, нет, отшвыривание, низвержение этих стариков, а имя им легион, было бы трагической ошибкой для государства... (Аксёнов 7). No, getting rid of these old fogies, eliminating them-and they are legion-would be a tragic mistake for the state... (7a).—————← From the Bible (Luke 8:30, Mark 5:9).Большой русско-английский фразеологический словарь > имя же им легион
-
3 имя им легион
• ИМЯ (ЖЕ) ИМ ЛЕГИОН/fr[sent; these forms only; fixed WO]=====⇒ there are very many of them:- they are (their name is) legion.♦ Нет, нет, отшвыривание, низвержение этих стариков, а имя им легион, было бы трагической ошибкой для государства... (Аксёнов 7). No, getting rid of these old fogies, eliminating them-and they are legion-would be a tragic mistake for the state... (7a).—————← From the Bible (Luke 8:30, Mark 5:9).Большой русско-английский фразеологический словарь > имя им легион
-
4 многочисленны
•The problems that arise in all steel-making processes are many (or numerous, or large in number) and varied.
•It was noticed that objects with excess ultraviolet emission were much more plentiful than known radio sources in typical star fields.
•The multitudinous strands that comprise the chromosomes...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > многочисленны
-
5 многочисленны
•The problems that arise in all steel-making processes are many (or numerous, or large in number) and varied.
•It was noticed that objects with excess ultraviolet emission were much more plentiful than known radio sources in typical star fields.
•The multitudinous strands that comprise the chromosomes...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > многочисленны
-
6 нет
1. notни за что!, конечно, нет! — I should say not!
нет ни грана; ни гроша не стоит — not worth an ace
независимо от того, погиб груз или нет — lost or not lost
2. there are noпуть свободен, препятствий нет — the coast is clear
нет никого, похожего на неё — there is none like her
3. there be noмуза молчит, нет вдохновения — the muse is mute
нет, вы послушайте, что я скажу! — now listen to me!
4. there is noмасло кончилось, масла больше нет — the butter is all
5. there is notеще не; еще нет — not yet
6. no; notбулочная, при которой нет пекарни — bakery but not bakehouse
7. nayСинонимический ряд:1. нету (проч.) нет да нет; нет и нет; нет как нет; нету2. никак нет (проч.) никак нетАнтонимический ряд:да; есть -
7 проблемам нет числа
General subject: the problems are legionУниверсальный русско-английский словарь > проблемам нет числа
-
8 у нее тьма поклонников
General subject: her admirers are legionУниверсальный русско-английский словарь > у нее тьма поклонников
-
9 урегулирование спорной проблемы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > урегулирование спорной проблемы
-
10 имя им легион
имя <же> им легионбибл.their name is legion, i.e. they are beyond numbering- Да, если много таких художников, как я, - сказал Райский, - то таких артистов, как вы, ещё больше: имя им легион. (И. Гончаров, Обрыв) — 'If there are lots of painters like me,' Raisky said, 'then such actors as you are even more: their name is legion.'
-
11 легион
1) (в Библии употребляется в значении "великое множество") legion"двенадцать легионов Ангелов" (Ев. от Матфея 26:53) — "twelve legions of angels"
2) (в Ев. от Луки 8:30 так называл себя бесноватый, в том смысле, что в нём было много злых духов) Legion"И он сказал в ответ: легион имя мне, потому что нас много" (Ев. от Марка 5:9) — "And he answered, saying, My name is Legion: for we are many"
-
12 Имя им легион
They are extremely numerous Cf.:Their name is legion (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Имя им легион
См. также в других словарях:
legion — ► NOUN 1) a division of 3,000 6,000 men in the ancient Roman army. 2) (a legion/legions of) a vast number of people or things. ► ADJECTIVE ▪ great in number: her fans are legion. ORIGIN Latin, from legere choose, levy (an army) … English terms dictionary
Legion (demon) in popular culture — My name is Legion is a quotation from the Gospel according to Mark and refers to a story in which Jesus meets a man possessed by demons, and who, when asked what his name is, responds:: My name is Legion, for we are many. The quotation has been… … Wikipedia
Legion (demon) — See Legion (disambiguation) for other concepts with this name. Legion, also known as the Gerasene demon, or translated as Lots, is a demon found in the Christian Bible in Mark 5:9 and Luke 8:30. A parallel version of the story can be found in… … Wikipedia
legion — [[t]li͟ːʤ(ə)n[/t]] legions 1) N COUNT: oft in names after n A legion is a large group of soldiers who form one section of an army. ...the Sudan based troops of the Libyan Islamic Legion... The last of the Roman legions left Britain in AD 410. 2)… … English dictionary
legion — I UK [ˈliːdʒ(ə)n] / US [ˈlɪdʒən] noun [countable, usually plural] Word forms legion : singular legion plural legions 1) a large group of soldiers who are part of an army, especially a Roman army in ancient times See: the Foreign Legion 2) a large … English dictionary
legion — le|gion1 [ lidʒən ] noun count 1. ) a large group of soldiers who are part of an army, especially a Roman army in ancient times => FOREIGN LEGION 2. ) usually plural a large group or number of people: The band has legions of fans. legion… … Usage of the words and phrases in modern English
legion — noun 1》 a division of 3,000–6,000 men in the ancient Roman army. 2》 (the Legion) the Foreign Legion. 3》 a national association of former servicemen and servicewomen, such as the Royal British Legion. 4》 (a legion/legions of) a vast number of… … English new terms dictionary
legion — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin legion , legio, from legere to gather more at legend Date: 13th century 1. the principal unit of the Roman army comprising 3000 to 6000 foot soldiers with cavalry 2. a large… … New Collegiate Dictionary
legion — 1. adjective Numerous; vast; very great in number; multitudinous. Russias labor and capital resources are woefully inadequate to overcome the states needs and vulnerabilities, which are legion. 2. noun a) The major unit or division of the ,… … Wiktionary
legion — 1. noun 1) a military legion Syn: brigade, regiment, battalion, company, troop, division, squadron, squad, platoon, phalanx, unit, force 2) the legions of TV cameras Syn … Thesaurus of popular words
legion — /ˈlidʒən / (say leejuhn) noun 1. an infantry brigade in the army of ancient Rome, numbering from 3000 to 6000 soldiers, and usually combined with from 300 to 700 cavalry. 2. one of certain military bodies of modern times, as the Foreign Legion. 3 …